Piazza tre squadre di vigilanza a quegli indirizzi.
Provjerit æu radi li tko na tim imenima koja si nam dao.
Ok, adesso verifico se qualcuno conosce i nomi che ci hai dato.
Heylia, ja sam radio na tim kolima godinu dana.
Heylia, ho lavorato su quella macchina per un anno.
Možda to znaèi da nema ništa vrijednoga za zapisati na tim planetima.
Forse significa che non c'era nulla da scrivere su questi pianeti.
Kažu da su na tim mjestima, magnetska polja tako jaka, da mogu saviti prostor i vrijeme, i poslati svoje žrtve tko zna gdje.
Insomma, dicono che in questi posti, i campi magnetici sono cosi' potenti che possono piegare le leggi dello spazio-tempo, spedendo le vittime non si sa dove. Sembra un po' "X files".
Znaš, Džeki, treba nam 2, 000 navijaèa na tim tribinama.
Sai, Jackie, abbiamo bisogno di 2000 tifosi sulle gradinate.
Na tim lecima ne pišu sve moje veštine.
Quei volanti non mostrano tutte le mie abilita'.
Verovatno ne fudbal dok ne dobiješ malo više mesa na tim kostima, a?
Non football, se non metti su dei muscoli.
Èujem da se lešite na tim biohemijskim konvencijama i da se hvalite Nobelovom nagradom za istraživanja, koja su, potpuno finansirana novcem mog pokojnog muža.
So che ti piace molto... ubriacarti, durante i convegni di biochimica, e vantarti del fatto che vincerai il Premio Nobel, per il lavoro che fai qui. La tua ricerca, e' stata interamente finanziata, coi soldi del mio defunto marito.
I šta radiš na tim zabavama?
E cosa succede a queste feste?
Na prièi je moje ime, ali na tim prokletim vratima je tvoje ime.
C'è il mio nome sulla storia, ma c'è il tuo su quella porta.
Mora da neki sudija radi na tim stvarima.
Devono esserci dei giudici che lavorano su queste cose.
Na tim slikama, Ted je pokazao ostale kvalitete jedne osobe.
In tali immagini, Ted mostra tutte le restanti qualità che definiscono l'essere umano.
Mislim, ne zezam se, ali pomisao na odgovor tvoje mame na tim vratima je malo šokantna.
Voglio dire... non mi diverto qui, ma l'idea di tua madre che apre la porta mi spaventa.
Radio sam svoj posao i skrenuo pažnju medija na tim.
Ho fatto il mio lavoro. Ho la copertura dei media per il team. - Questo e' infantile!
Ne znam što on ima na tim karticama, ali ti si pametnija nego ikad.
Non so cosa ci stia mettendo in quelle carte, ma sei più intelligente che mai.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
E i colloqui erano iniziati in modo molto duro. Quando il vice presidente Ceceno ha iniziato, rivolgendosi ai Russi ha detto: "Dovreste stare fermi ai vostri posti, perché tra poco sarete sotto processo per crimini di guerra"
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
PM: Hvala ti na tim slikama, Nadia.
PM: Grazie per queste immagini, Nadia.
Moj imunolog mi je rekao da treba da očistim sve upravljačke uređaje i mobilne telefone u kući, jer klice na tim spravama prosto orgijaju.
l'immunologo mi aveva detto che avrei anche dovuto pulire tutti i telecomandi ed gli iPhone di casa mia, perché sono ricettacoli di germi.
toga da li su ljudi delovali srećno na tim fotografijama.
che le persone erano felici nelle foto d'infanzia.
Moramo da ugradimo smislenija pitanja za vežbu i da pružimo studentima podatke o njihovim rezultatima na tim pitanjima.
Si deve poter costruire sulla base di domande pratiche molto più significative, e si deve fornire agli studenti anche un riscontro su quelle domande.
Ali činjenica je da, bez plesača koji zna kako da upravlja svojim telom i ljulja se na tim kablovima, to ne predstavlja ništa.
Ma il fatto è che, senza il ballerino che sa come usare il corpo e oscillare su quelle corde, sono inutili.
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
C'erano molti ex collaboratori del governo degli Stati Uniti che avevano lavorato per un certo periodo per il Remote Operating Unit, e descrivevano con dettagli sorprendenti nel loro Curriculum Vitae quello che avevano fatto nel loro ruolo precedente.
Zadivljujuća je raznovrsnost koju možete naći na tim policama.
È incredibile la varietà che uno trova su questi scaffali.
Ali šta treba da uradimo na tim mestima?
Ma che cosa dobbiamo fare in questi posti?
Uprkos tome, žene i muškarci koji su radili na tim brodovima bili su izuzetno ponosni na svoj posao i to s razlogom.
Malgrado ciò, gli uomini e le donne che vi lavoravano erano straordinariamente orgogliosi del proprio lavoro, e per delle buone ragioni.
Nebeska mehanika nam baš i ne olakšava razmenu materijala između planeta, i ako bismo otkrili život na tim planetama, on bi bio drugačiji od našeg.
La meccanica celeste complica le cose per lo scambio di materia fra i pianeti. Se dovessimo scoprire la vita su quei pianeti sarebbe diversa dalla nostra.
Dok se krećete tim prostorom i poskakujete na tim elastičnim konopcima, čitava mreža se nekako menja, gotovo kao što bi to činila stvarna organska mreža.
Navigando questo spazio e rimbalzando lungo queste corde elastiche, l'intera rete si sposta, quasi come una vera rete organica.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Questa scoperta è un elemento rivoluzionario e sta a quegli scienziati continuare a scoprire nuove prove, ma è compito di noi medici quello di cominciare a tradurre questi dati e metterli in pratica.
(Aplauz) Jedno je sigurno, nijedna izbeglica se ne bi našla na tim opasnim brodovima da je mogla da uspe kod kuće.
(Applausi) Una cosa è certa, che nessun rifugiato vorrebbe essere su quelle barche pericolose se potessero vivere dove si trovano.
I saznao sam na tim stranicama da ako se ne vaznesem u zanosu u ponoć, imam još jednu priliku.
E trovai nelle loro pagine che, se non fossi stato preso nell'estasi a mezzanotte, avrei avuto un'altra possibilità.
Najbolje što sam mogao da uradim je da pokušam da mobilišem veliku grupu građana kod kuće koja će insistirati da se naši predvodnici angažuju na tim sistematskim promenama.
E la cosa migliore da fare è cercare di mobilitare un grande gruppo di cittadini a casa affinché insistano che i loro leader si impegnino in quel cambiamento.
Ako pogledate pažljivo ovu sliku, možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
Se guardate bene questa foto, potete vedere lo scorrere del tempo nei grandi schermi televisivi.
To je stvarna slika toga ko se sada nalazi na tim poslovima.
E questa è la realtà di chi ricopre questi ruoli ora.
Ono što možemo je da, onda, na osnovu stepena iskrivljenja koje vidimo na tim slikama, izračunamo koliko mase mora da postoji u ovoj grupi.
Quello che possiamo fare, basandoci sulla quantità di distorsione presente nelle immagini, è calcolare quanta massa ci deve essere in questo ammasso.
Dobio sam dobre ocene na tim testovima, ali i dalje sam po završenoj školi mislio da ova materija dolazi iz zemljišta.
Li ho superati molto bene, ma sono uscito dalla scuola pensando che quella cosa venisse dalla terra.
Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima.
E tutti possono sedersi e lavorare su questi problemi.
I taj šablon, njegova arhitektura na tim kožnim naborima sprečava bakterije da se spuste i zadrže.
E quello schema, l'architettura di quello schema sui dentelli della sua pelle toglie ai batteri la possibilità di approdare e aderire.
30 hiljada dece živi na tim gradilištima.
Ci sono 30.000 bambini in quei cantieri.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
E poi m'imbattei in un gruppo di ricercatori dell'università di Harvard che aveva preso una di queste tecnologie mediche d'avanguardia e l'aveva infine applicata, invece che nella ricerca sul cervello, nella diagnosi dei disturbi cerebrali nei bambini.
I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
Poi il Signore disse a Mosè: «Taglia due tavole di pietra come le prime. Io scriverò su queste tavole le parole che erano sulle tavole di prima, che hai spezzate
I napisaću na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama što si ih razbio, pa ćeš ih metnuti u kovčeg.
io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca
I napisa na tim pločama šta beše prvo napisao, deset reči, koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg; i dade mi ih Gospod.
Il Signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il Signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. Il Signore me li consegnò
I na tim dvokrilnim vratima od drveta maslinovog izreza heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.
I due battenti erano di legno di ulivo. Su di essi fece scolpire cherubini, palme e boccioli di fiori, che ricoprì d'oro, stendendo lamine d'oro sui cherubini e sulle palme
I posla Hiram na tim ladjama sluge svoje, ladjare vešte moru, sa slugama Solomunovim;
Chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di Salomone
0.92865800857544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci sono capitani sulle navi? 